Australia and New Zealand

O destinaciji: Here is the Serbian translation of your text: --- Sidnej je glavni grad države Novi Južni Vels i najnaseljeniji grad u Australiji. Okružen Tihim okeanom i rekom Hoksberi, Sidnej se smatra jednim od najlepših i najprijatnijih gradova za život na svetu. Grad ima prepoznatljivu panoramu, izuzetne muzeje, ukusne restorane, živahnu atmosferu i obilje prirodnih lepota. Kao i svaki veliki grad, Sidnej ima mnogo atrakcija, ali najvažnije su Sidnejska opera, smeštena na sidnejskom zalivu, jedan od najprepoznatljivijih svetskih simbola, Sidnejski most preko zaliva, glavna katolička katedrala u Sidneju – Katedrala Svete Marije, Kraljevska botanička bašta i veliki broj prelepih plaža. Najpoznatija sidnejska plaža, Bondi Bič, ima živopisnu šetališnu zonu i omiljeno je mesto među surferima. Neposredno izvan Sidneja nalaze se Plave planine, netaknuti planinski venac prepun eukaliptusovih stabala. Sidnej je grad ogromne vitalnosti i neverovatna, fascinantna destinacija. Za svakog posetioca postoji ponešto: istorija, umetnost, kultura, priroda, moda, gastronomija, arhitektura, a iznad svega, Sidnej je grad koji zna kako da se zabavi. ---

O destinaciji: Here is the Serbian translation of your text: --- Nalazi se na zalivu Port Phillip, na obalama reke Jare, Melburn je glavni i najnaseljeniji grad države Viktorija, kao i drugi po broju stanovnika u Australiji. Sa modernom i živopisnom atmosferom, smatra se kulturnom, gastronomskom, sportskom, modnom i šoping prestonicom Australije. Grad obiluje prelepim primerima arhitekture, uključujući njegovu modernu i dinamičnu panoramu. Neke od glavnih atrakcija Melburna su zadivljujuće Botaničke bašte, Kraljevska izložbena zgrada, koja je deo UNESCO-ve svetske baštine, veličanstvena anglikanska katedrala Svetog Pavla i jedan od najpoznatijih simbola Melburna, Spomenik sećanja (Shrine of Remembrance). St Kilda je boemska četvrt Melburna. Ovde ćete pronaći sunčane plaže, kao i odlične restorane, barove i bogat noćni život. Neposredno izvan Melburna nalaze se spektakularnih Dvanaest apostola, jedinstvene stene uz obalu. Dinamičan i kosmopolitski, Melburn je ponosna kulturna prestonica Australije. Smatra se jednim od najprijatnijih gradova za život na svetu, a glavni grad jugoistočne države Viktorija je prijatno mesto za posetu i savršena baza za istraživanje okolnog regiona. ---

O destinaciji: Here is the Serbian translation of your text: --- Окленд је највећа метрополитанска област како у Полинезији, тако и на Новом Зеланду, и живописан град са мултикултуралним утицајем. Налази се између две природне луке, луке Ваитемата и луке Манукау, и назива се „Град једара“ јер има највећи број чамаца по глави становника на свету. У центру града налази се много галерија, музеја, позоришта, модерних барова и врхунских ресторана који нуде широк избор кухиња. Скајтауер доминира градским хоризонтом и пружа спектакуларан поглед на град. Квин Стрит, комерцијално средиште, почиње од луке Ваитемата и протеже се скоро три километра у готово правој линији. Из центра града можете пешке доћи до Окленд Домејна и Музеја, Алберт парка, Парнела, прелепог историјског краја, и до Њумаркета са многим продавницама. Одатле није далеко до планине Иден и њеног импресивног кратера, као ни до Корнвол парка који се налази у подножју чувеног брда Ван Три Хил. Ван Три Хил, угашени вулкански конус и некадашње маорско насеље, нуди сјајан панорамски поглед на овај разуђени град. Космополитски и шармантан, Окленд је лако доступан, прелеп и пун садржаја. Заиста је најживљи град Новог Зеланда. ---