Washington - New York 16/03 SKG

O destinaciji: Vaš traženi prevod na srpski jezik glasi: Vašington, D.C., zvanično Okrug Kolumbija, a često nazivan Vašington, „Okrug“ ili jednostavno D.C., glavni je grad Sjedinjenih Američkih Država. Smešten duž reke Potomak na istočnoj obali zemlje, Okrug je pod isključivom jurisdikcijom Kongresa Sjedinjenih Država i stoga ne pripada nijednoj saveznoj državi. Bela kuća, simbolično najvažnija zgrada u zemlji, mesto je gde američki predsednici žive i rade više od 200 godina. Vašingtonski spomenik dominira panoramom Vašingtona D.C. i posvećen je prvom američkom predsedniku Džordžu Vašingtonu. Kapitol, prepoznatljiv širom sveta i izuzetan neoklasični spomenik, mesto je gde se sastaju Senat i Predstavnički dom SAD. Nacionalna katedrala je najpoznatija američka katedrala. Ova prelepa građevina bila je mesto održavanja mnogih nacionalnih komemoracija. Među najvažnijim institucijama u zemlji, Vrhovni sud nudi ture na kojima se može saznati više o njegovoj istoriji i funkcionisanju. Spomenik Linkolnu, posvećen Abrahamu Linkolnu, završen je 1922. godine i modelovan je po grčkim hramovima. Veličanstvena Kongresna biblioteka je najveća biblioteka na svetu i čuva oko 90 miliona arhivskih materijala. Spomenik Džefersonu modelovan je po rimskom Panteonu i posvećen je Tomasu Džefersonu, trećem američkom predsedniku i jednom od osnivača države. D.C. je odbacio svoju nekadašnju reputaciju dosadnog i opasnog grada i sada nudi kupovinu, restorane i noćni život dostojan svetske metropole. Putnici će grad doživeti kao nov, uzbudljiv i izrazito kosmopolitski i međunarodan.

O destinaciji: Here is the Serbian translation of your text: Njujork je međunarodna metropola izgrađena na ramenima imigranata i njihovih potomaka. Njujork je dom za osam miliona ljudi, a grad godišnje poseti više od 50 miliona turista. Vaša tura kroz Njujork treba da obuhvati degustaciju hrane stotina različitih kultura, a grad možete lako istražiti peške, taksijem ili čuvenim sistemom metroa. Poklon francuskog naroda američkom narodu, Kip slobode je univerzalni simbol slobode i najpoznatija znamenitost grada. Vol Strit je srce velikog biznisa, jer se tu nalazi Njujorška berza. Empajer stejt bilding se uzdiže iznad Velike Jabuke kao druga najviša zgrada u gradu, dok obližnja Krajslerova zgrada takođe dominira pejzažom. U blizini se nalazi sedište Ujedinjenih nacija sa pogledom na reku Ist i Grand Central Terminal, jednu od najprometnijih železničkih stanica na svetu. Nijedno razgledanje Njujorka nije potpuno bez posete Tajms skveru. Uživajte u njegovim bilbordima, mnoštvu ljudi i hrani, a zatim pređite do Central parka, koji se prostire na 850 hektara jezera i livada, gde možete pobeći od gradske vreve. Takođe možete birati između brojnih muzeja umetnosti i istorije, kao i Memorijala i muzeja "Reflecting Absence", gde možete odati počast žrtvama 11. septembra. Iako se većina znamenitosti nalazi na Menhetnu, svaka gradska četvrt ima svoju jedinstvenu i posebnu ličnost vrednu istraživanja. Od istorijskih ulica Bruklina do međunarodne kuhinje Kvinsa, u ovom gradu ima ponešto za svakoga. Iznad svega, Njujork je grad za zabavu i uživanje. Zato se opustite i spremite da zagrizete Veliku Jabuku. Njujork ima sve za svakoga: arhitekturu, umetnost, kuhinju, zabavu, šoping. Sve je ovde.