Maldives - Dubai

O destinaciji: Here is the Serbian translation of your text: Maldivi, koji se nalaze u Indijskom okeanu, predstavljaju arhipelag od 1.192 koralna ostrva grupisanih u 26 koralnih atola. Od tih malih ostrva, samo 203 su naseljena. Kaafu je atol gde se nalaze glavni grad Male i aerodrom, i tu je smeštena većina turističkih rizorta. Maldivi zaista jesu destinacija iz snova kakvom se prikazuju u brošurama za odmor – voda je zaista toliko kristalno čista i tirkizna, pesak je zaista toliko beo, a zalasci sunca zaista su u svim nijansama crvene i narandžaste koje možete da zamislite. Maldivi su poznati po prelepom okruženju, odličnim mogućnostima za ronjenje i snorkeling, vilama na plaži, tamno-plavom moru sa tirkiznim lagunama i izuzetnoj hrani. Putovanje na Maldive je uvek nezaboravno iskustvo, zadovoljstvo za dušu i uživanje za oči – kristalno čista voda, tropske bele peščane plaže, šarena flora i netaknuta priroda. Ali budite oprezni, raj nije jeftin.

O destinaciji: Here is the Serbian translation of your text: --- Dubai je najnaseljeniji grad i emirat u Ujedinjenim Arapskim Emiratima. Dubai je košnica aktivnosti, kosmopolitski i moderan grad. Grad Dubai je podeljen rekom, sa Deira četvrti na jednoj strani i Bur Dubai, istorijskom četvrti, na drugoj strani. Luksuzni hoteli na plaži nalaze se na periferiji užurbanog gradskog centra, u oblasti Jumeirah. Dubai već sada ima zadivljujuću arhitekturu i poseduje jedini hotel sa sedam zvezdica na svetu, najvišu zgradu na svetu, prelepe plaže i luksuzne tržne centre. Bastakiya četvrt, u samom srcu Starog grada Dubaija, i dalje je tradicionalna i evocira prošlost Dubaija. Ovde ćete pronaći tradicionalne emiratske kuće, užurbane suke (pijace), muzeje, galerije i jedini preostali deo starog gradskog zida Dubaija. Još jedna velika atrakcija u Dubaiju je džamija Jumeirah, koja se, iako se nalazi van Starog grada, smatra prelepim primerom tradicionalne islamske arhitekture. Dubai je grad okrenut budućnosti, u stalnom razvoju, ali je uspeo da sačuva svoje tradicije i kulturu. Zato se s pravom može reći da je Dubai jedno od najuzbudljivijih mesta na svetu.